Répondre
suzanne lam
Messages : 93
Enregistré le : jeu. mars 21, 2019 12:20 pm

soutien d'au-delà de l'Atlantique

Message par suzanne lam » mer. déc. 11, 2019 2:27 pm

POUR INFO
Un soutien d'au-delà de l'Atlantique qui fait chaud au coeur. Que tous les citoyens du monde se donnent la main ! traduction ci-dessous!

Buenos Aires, 08 de diciembre de 2019.

COMPAÑEROS FERROVIARIOS DE FRANCIA
Desde el cuerpo de delegados y la comisión ejecutiva de la seccional Oeste de la Unión Ferroviaria de Argentina queremos acercarles a los ferroviarios franceses y, a través de Uds, a todos los trabajadores del país, nuestro fraternal saludo y ponernos a entera disposición para la enorme pelea que hoy están librando en Francia el conjunto de la clase obrera y los sectores populares contra la reforma previsional que quiere imponer el gobierno de Macron.

Desde el otro lado del Atlántico estamos muy atentos a los acontecimientos en vuestro país porque entendemos que los resultados de la huelga general por tiempo indeterminado de los trabajadores franceses nos dará fuerza a nosotros que debemos enfrentar peleas similares.

Rubén "Pollo" Sobrero

Secretario General de la Seccional Oeste

Unión Ferroviaria - Argentina

Contactos:

Rubén Sobrero

+5491164226661

Asistente de Prensa Pablo Montenegro

+549115949566

CAMARADES CHEMINOTS DE FRANCE
Le Corps de délégués et la Commission Exécutive de la Section Ouest de l’Union des cheminots de l’Argentine veulent faire parvenir aux cheminots français, et a tous et toutes les travailleurs et travailleuses de France leur salutations fraternelles. Et nous nous rendons disponibles pour vous aider dans l’énorme bataille que la classe ouvrière et les secteurs populaires sont en train de mener en France contre la réforme de retraites du gouvernement Macron.
De l’autre côté de l’Atlantique nous suivons attentivement les évènements en France parce que nous croyons que les résultats de la grève reconductible des travailleurs et travailleuses français.e.s nous donneront la force à nous, qui devons faire face à des batailles similaires.
Rubén « Pollo » Sobrero

Secrétaire Général de la Section Ouest

Union des cheminots de l’Argentine

Solidairement Jean-Jacques(cheminot retraité Ariège)

Répondre